Makkelijk lezen Nederlands

Romeo en Julia

William Shakespeare (auteur), Marian Hoefnagel (bewerker)
+1
Romeo en Julia
×
Romeo en Julia Romeo en Julia

Romeo en Julia

William Shakespeare (auteur), Marian Hoefnagel (bewerker)
  • Vanaf 12-14 jaar
In de 16e eeuw in Italie͏̈ wordt Romeo verliefd op Julia. Hun families hebben al jaren ruzie, dus hun liefde mag niet bestaan. Verhaal in gemakkelijke woorden en korte zinnen. Vanaf ca. 13 jaar.
Titel
Romeo en Julia
Auteur
William Shakespeare
Bewerker
Marian Hoefnagel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Romeo and Juliet
Uitgever
Amsterdam: Eenvoudig Communiceren, 2008
88 p.
ISBN
9789086960583 (hardback)

Ook in de collectie als:

Makkelijk lezen: Nederlands, Engels
Boek: Nederlands

Besprekingen

'Romeo en Julia' is het bekendste liefdesverhaal van de wereld. Het verhaal speelt ruim vierhonderd jaar geleden in de stad Verona in Italië; William Shakespeare schreef het oorspronkelijk als toneelstuk. Maar in dit boek is het verhaal in zeer vereenvoudigd proza geschreven, zodat het makkelijk te lezen is. De hertaalster heeft niet alleen veel van het oorspronkelijke verhaal weggelaten, maar hier en daar ook dingen toegevoegd om de achtergronden duidelijker te maken. Voor in het boek staat een verantwoording van haar werkwijze. Hoofdstukken van maximaal anderhalve bladzijde. De tekst is verdeeld in korte alinea's en is gedrukt in een duidelijk schreefloos lettertype. De in de tekst onderstreepte moeilijke woorden worden achter in het boek verklaard. Doordat Marian Hoefnagel haar tekst buitengewoon zorgvuldig en fijngevoelig vorm gaf, is dit boek interessant voor een zeer grote groep moeilijk lezenden: dyslectici op het vmbo of lwoo, dyslectische volwassenen, volwassen leerlingen van…Lees verder